If I have an video file name for eg. S01E01E02.avi MC recognizes the two episodes OK.
If I then try & rename the episodes, the second episode says that the nfo cannot be found. Somewhere along the way MC doesn't update the information for the second episode.
Performing a rebuild resolves the issue so the nfo seems to have been created correctly.