Yes you can rename TV Show episodes at the moment (Right Click on TVShow,Season or Episode) - The rename format is determined by a setting in the TVShow preferences.
The Outline instead of plot is not implemented as yet. I have had a few shows like that. When I see one I just highlight © the outline & paste it into the plot & save. Its not automatic but it only effects a few shows.