Definately a bug, looks like I forgot to save the TV Show language when using the new auto scraper setup, I'll fix it for the next build.
In the mean time, if you rescrape the show using the 'TV Show Selector' tab, selecting your chosen language then the language will be saved.