i think you either have to delete the fanart that's cached on the hard drive (UserData/Thumbnails/fanart). the filename will be the CRC of the path of the file or folder, so you'll have to figure which image it is. or you can go into the movie or tv show information and choose a new fanart yourself.