I'm not sure what is causing the error message, it is part of the try,catch when downloading the fanart. I'll make the error message more specific for the next version.
As for the other fanart naming, it will save correctly if the fanart already exists and you are just replacing it. The menu option to scan all movies for fanart will likely have the same issues, i'll fix it in over the next few days.