Remove the old folder from the TV preferences & add the new one. MC will update its database with the new information. As stated, the nfos are in the same folders as the shows so if they are copied over as well it should all be fine.
You may need to check you path to your actors if you are using that feature since the path may have changed relative to XBMC location.
Cheers